Borges sobre Joyce

«[…] Confieso no haber desbrozado las setecientas páginas que lo integran, confieso haberlo practicado a retazos y sin embargo sé lo que es, con esa aventurera y legítima certidumbre que hay en nosotros, al afirmar nuestro conocimiento de la ciudad, sin adjudicarnos por ello la intimidad de cuantas calles incluye.» Borges. “El ‘Ulises’ de Joyce”, Inquisiciones (1925). «Sea lo que fuere, yo he de estimar y amar el divino ingenio deste Cavallero, tomando del lo que entendiere con humildad y admirando con veneración lo que no alcanzare a entender.» De Lope de Vega sobre Góngora. Desperté sobresaltado. El ruido de una intensa lluvia ─y quizá también del granizo─ fue el responsable. Aún no me había levantado, ni siquiera había abandonado los últimos restos de sueño. El rítmico golpear de una gotera cercana se fue clavando en mi cerebro. Miré hacía la ventana cerrada para ver si por las rendijas se veía alguna claridad. Encendí la luz;...