Academia de Bellas Artes de Santa Cecilia

Creo que no hay causas de confusión sobre el nombre de la ciudad, pero somos los hablantes quienes tenemos la palabra. Me he atrevido ya a tanto, que me atrevo a hacer tres sugerencias prácticas: 1) que empleemos adecuadamente las tres variantes de que disponemos para llamar a nuestra ciudad; 2) que continuemos hablando como lo hacemos. Sabemos cuándo podemos contraer el artículo del nombre de la ciudad ante las preposiciones a y de , que es la mayor parte de las veces, y cuándo tenemos que pronunciar estos vocablos separadamente, para evitar confusiones a los oyentes; y 3) que escribamos El Puerto de Santa María y El Puerto con la inicial del artículo en mayúscula, incluso delante de las preposiciones a y de , porque en la escritura estas contracciones dan lugar a confusiones y tratándose de un nombre propio son incorrectas según las normas ortográficas establecidas por la Real Academia Española. Una puntualización final: tengamos en consideración que hay otras ciudades ll

Sin embargo, independientemente de cuál sea la procedencia de la forma El Puerto , su importancia no puede ser comprendida si no se considera un factor extralingüístico: que el carácter antonomástico de El Puerto de Santa María como El Puerto por excelencia tuvo mucho que ver con la fama de milagrosa que adquirió la imagen de Santa María del Puerto , que convirtió a la villa en uno de los más importantes lugares de peregrinación del reino de Castilla. Este conocimiento contribuyó a que la forma básica del nombre se difundiese y fuese suficiente para denominar a la villa. Decir El Puerto era referirse a una villa consabida: a El Puerto de Santa María o Santa María del Puerto, porque en el dominio cognitivo de los hablantes castellanos de la época el dedicado a Santa María era El Puerto por antonomasia. Posteriormente, debido a varias causas que sería prolijo tratar aquí, esa significación que la forma El Puerto tuvo en sus años fundacionales se fue perdiendo, aunque la denomina

Ocupémonos en primer lugar de la variante Puerto de Santa María . Aunque apareció en los años fundacionales de la villa, lo hizo tímidamente. La extensión de su empleo fue posterior y se debió a la evolución del castellano. Si bien ha tenido siempre un uso minoritario, nunca ha dejado de rivalizar con la variante El Puerto de Santa María , pues tiene a su favor la vacilación de los hablantes ante el empleo o no del artículo, y por si fuese poco, ocasionadamente, recibe impulsos de tan buenos partidarios como de los que goza. Su uso es gramaticalmente correcto, pero lo cierto es que nos resulta extraña; y hasta malsonante en ciertas estructuras lingüísticas: ( ¿Dónde está Puerto de Santa María? Nos veremos en Puerto de Santa María, p.e.). Sin embargo, es una variante útil; imprescindible para algunos mensajes y sus correspondientes construcciones sintácticas. No se trata, pues, de suprimirla, sino de hacer uso de ella adecuadamente. Yo diría que la variante Puerto de Santa María s

En el segundo supuesto, la imagen mariana que hoy conocemos como Virgen de los Milagros, cuya procedencia exacta se desconoce, pero que era venerada por las tropas alfonsíes y sus acompañantes, tomaría la advocación de Santa María del Puerto en razón de la naturaleza portuaria del lugar y puede que también por el importante papel que desempeñaba en la “cruzada africana”; y comenzaría a darle nombre a la aldea. En uno u otro supuesto o en cualquier otro que no hayamos acertado a considerar, el proceso de denominación de la aldea pudo originarse como un movimiento espontáneo popular o como una decisión real. De cualquier manera, esta instancia de poder sancionaría el cambio de nombre de la localidad. Al respecto hay que tomar en cuenta lo relatado en la cantiga 328 sobre el cambio de nombre del lugar, diferenciando realidad y leyenda. La cuestión es tan interesante como compleja. Ocurriera lo que ocurriese, durante un tiempo la denominación Santa María del Puerto hizo referenci

¿Desde cuándo se emplea la forma El Puerto ? Si continuamos hacia atrás con este muestreo del uso de la forma básica del topónimo, al igual que hicimos con la forma compuesta, llegaremos también a los años fundacionales de la ciudad. Hay una fuente, bibliográfica en este caso, que he dejado deliberadamente para el final por su importancia al respecto. Me refiero a las Cantigas de Santa María . En esta magna obra poética alfonsí hay una veintena de composiciones que forman un ciclo conocido como el Cancionero de Santa María do Porto , por estar dedicadas a esta advocación mariana. Las fechas de composición de este cancionero se sitúan, según los críticos, entre 1275 y 1282 o entre 1281 y 1284, año de la muerte de Alfonso X. Fuera cuando fuese, lo que nos interesa ahora es constatar que en la mayoría de esas cantigas se nombra frecuentemente a nuestra ciudad (Utilizo la edición de las Cantigas hecha por Montoya Martínez). Los trovadores que junto a Alfonso X y bajo su dirección compu

      De las divisiones a que hemos sometido el Discurso de Investidura, de nuestro académico, Javier Maldonado Rosso; hemos llegado, con este 5º capítulo, al ecuador de su publicación.. Y sigue proponiendo a la consideración de los lectores, sus razones, sus reflexiones y sus pruebas. Al mismo tiempo, la Academia de Santa Cecilia con esta edición, posibilita a otros autores, a expresar sus opiniones y juicios..     Veamos ahora cómo se denomina a nuestra ciudad en los documentos de los años fundacionales. En el libro del repartimiento, cuya copia se data en torno al año 1275, sólo aparece el topónimo “ Santa María del Puerto ”. En la carta-puebla se emplean la descripción definida “ el puerto que llaman de santa maría “, la forma “ el grand puerto de santa maría ” y la expresión “ este puerto de santa maría ”. En seis cartas de privilegios económicos y concesiones administrativas y territoriales otorgadas por Alfonso X a la ciudad entre febrero de 1282 y marzo de 1284 se empl

  En este 4º capítulo, el autor acude, a las fuentes escritas para ver cómo se ha venido llamando a la ciudad desde hace casi siete siglos y medio. Pulsar imagen para ampliar En primer lugar conviene que reparemos en el hecho de que el sustantivo no ha sido nunca una clase de palabras sencilla. A nosotros nos lo parecía porque en el colegio y el instituto sólo nos enseñaban la punta del iceberg. Lo cierto es que lingüistas, filósofos y lógicos, tras siglos de investigaciones, continúan teniendo dificultades para definir la naturaleza del sustantivo, las diferencias entre los llamados nombres propios y nombres comunes, las características y las funciones referenciales y significativas de los nombres propios así como sus particularidades morfológicas y sintácticas, las peculiaridades de los topónimos y otras muchas interesantes cuestiones que plantea esta clase de palabras. Esa dificultad que encuentran los especialistas para diferenciar las categorías de nombres comu

En esta 3ª entrega, el académico, Javier Maldonado, sigue analizando las claves de sus argumentos, y en los próximos capítulos nos  desvelará  el porqué del empleo del artículo con el nombre de nuestra ciudad. Dije anteriormente que la infrecuencia de los usos de la variante del lugarónimo con el artículo con mayúscula y de la variante sin artículo parecía que anulaba ambos argumentos: fue un recurso retórico para dejar en suspenso un aspecto que no consideré oportuno tratar en ese lugar y que requiere más detenimiento. Traté de llamar la atención sobre el hecho de que, aunque escrito con minúscula, lo usual es el empleo del artículo con el nombre de la ciudad. Considero que éste es un quid de la cuestión que nos ocupa, máxime si se tiene en cuenta que el comportamiento de los nombres propios encabezados por sustantivos comunes respecto del artículo viene siendo en sentido contrario. Esto es, a fin de evitar confusiones, los hablantes hemos tendido a suprimir el uso del artícu

En este capítulo, que ya es el 2º, nuestro  académico, Javier Maldonado Rosso, expone los argumentos a favor y en contra del topónimo de nuestra ciudad. Los principales argumentos que se emplean para sustentar que el nombre correcto de la ciudad es Puerto de Santa María son estos tres: 1) que, según norma básica de nuestra gramática, a los nombres propios no debe anteponérseles el artículo; 2) que ni en la literatura ni en la historiografía ni en la documentación oficial se ha empleado tradicionalmente el nombre El Puerto de Santa María con el artículo escrito en mayúscula; y 3) que el nombre originario de la ciudad, tal como se recoge en la carta-puebla otorgada por Alfonso X en 1281, fue “ Gran Puerto de Santa María ” y no “El Gran Puerto de Santa María” . Como argumentos a favor de la denominación El Puerto de Santa María podemos ofrecer, “en primera instancia”, los siguientes: 1) Todas la gramáticas de la lengua española admiten que ciertos nombres propios de paíse

Por la importancia que, para los portuenses, significó el Discurso de Investidura (28-11-2003) de  nuestro  académico, Javier Maldonado Rosso, titulado: “SOBRE EL PUERTO DE SANTA MARÍA” y, en cómo nos transmitió sus reflexiones y sus convincentes argumentos, que tanto nos concierne por el hecho de sentirnos  orgullosos de nuestra historia; comenzamos hoy a publicar una serie de  artículos o capítulos seccionados (10), de su lección magistral.  El tema de este discurso es uno de los muchos que me interesan, pero está entre mis predilectos. Hace años abrí una carpeta a la que titulé “El nombre de El Puerto” y he ido acopiando en ella informaciones e ideas. La carpeta aguardaba, como el arpa becqueriana, el momento para ser desempolvada. Creo que no podría haber encontrado mejor ocasión que ésta para ello. A medida que iba elaborando este discurso me he ido haciendo más consciente de las muchas dificultades que entraña hablar del nombre de El Puerto de Santa María, porqu